(Окончательноразойдясь) Такое уж это дело. Когда человек трезвый, его совесть грызёт, вот он и куксится. А пропустит баночку, и всё как рукой сняло. (К Фредди, который корчится от еле сдерживаемого смеха) Эй, вы! Что вы тут нашли смешного?

Фредди. Этот новый стиль! Он вам удивительно хорошо удаётся.

Элиза. А хорошо, так и нечего смеяться. (Хиггинсу.) Я разве что- нибудь сказала лишнее?

Миссис Хиггинс (предупреждая его ответ). Нет, что вы, мисс Дулиттл!

Элиза. Ну и слава богу. (Сувлечением) Я ведь что говорю? Я...

Хиггинс (встаёт и смотрит на часы). Хм...

Элиза (оглядывается на него, понимает намёк и встаёт тоже). Ну, мне пора.

Вопросы и задания

1. Прочитайте отрывок по ролям. Как вы думаете, удался ли эксперимент по превращению простой цветочницы в леди?

2. Опишите, как аристократы отнеслись к тому, что Элиза перешла на уличный жаргон. Укажите просторечные слова в речи героини и замените их общеупотребительными словами. Какую лексику, кроме просторечной, можно выделить в отрывке?

3. Найдите в тексте фразеологизмы. Дайте им объяснение. В каких ситуациях их можно использовать?

4. Употребляете ли вы в своей речи жаргонную и просторечную лексику? Объясните, как вы понимаете выражение «правильная речь». Является ли правильная литературная речь показателем культуры человека?

5. Представьте себе, что вы работаете в театре. Какой реквизит1 вы подготовили бы для постановки описанной в отрывке сцены?

Элиза (ELIZA) - виртуальный собеседник, знаменитая компьютерная программа Джозефа Вейценбаума, написанная им в 1966 году, которая пародирует диалог с психотерапевтом, реализуя технику активного слушания.

Программа была названа в честь Элизы Дулиттл, героини пьесы «Пигмалион» Б. Шоу. Программа по большей части просто перефразировала высказывания пользователя.

1Реквизит - вещи, используемые в театральном представлении или на киносъёмке.