С этого времени начинается и издательская деятельность Дж. Мамедгулузаде. Ряд рассказов и статей были опубликованы в «Шарги-Рус», в том числе его рассказ «Игра в кишмиш», написанный на основе одноимённой пьесы, и перевод статьи Л. Н.Толстого «Труд, смерть и болезни».

Работая в этой газете, Дж. Мамедгулузаде приобрёл бесценный опыт газетчика, а также полиграфическую базу, которая досталась ему после закрытия типографии. Вместе с М. А. Багировым и О. Ф. Неманзаде они выкупили у М. Т. Шахтахтинского типографию и назвали её

«Гейрат».Это произошло весной 1905 года, но вскоре революционные события внесли смятение в общественно-политическую жизнь всего Закавказья и многие газеты закрылись.

Однако уже в следующем году издательская деятельность возобновилась, и в первом номере газеты «Возрождение» появилась заметка о том, что «кружком мусульманской интеллигенции предложено основать в городе Тифлисе сатирикоюмористический еженедельный журнал под названием «Молла Насреддин». А вскоре было получено и высочайшее разрешение властей.

В своих воспоминаниях Дж. Мамедгулузаде писал, что этот журнал «создала сама природа, само время». За короткое время «Молла Насреддин» собрал вокруг себя талантливых писателей, поэтов и художников - критических реалистов: М. А. Сабира и А. Ахвердова, А. Назми и М. С. Ордубади, А. Азимзаде, О. Шмерлинга и И. Роттера.

Их произведения отличала гражданская смелость, политическая острота и актуальность освещаемых проблем. Они объявили войну всему, что мешало обществу двигаться по пути прогресса. Это не могло не вызвать шквал негодования, особенно со стороны духовенства, потребовавшего даже казни «безбожника» Дж. Мамедгулузаде.

В общей сложности с небольшими перерывами журнал просуществовал около 25 лет. Но писатель не ограничился только публицистической деятельностью. Он также написал пьесы «Мертвецы», «Сборище сумасшедших», которые были поставлены на сценах Тифлиса, Баку, Нахчывана, Гянджи и пользовались большим успехом.

Личная же жизнь писателя долгое время складывалась неудачно.