Только крылья мотылька
Вспыхнули, отголубели...
Человечество! Пока
Ты младенец в колыбели.
«Младенчество». Перевод М. Синельникова

Как и у многих других поэтов, важное место в творчестве Расула Рзы занимала тема войны 1941 - 1945 годов. Ей он посвятил поэму «Тысяча четыреста восемнадцать». Ровно столько дней понадобилось нашему народу, чтобы одержать великую победу над фашизмом:

Тысяча четыреста восемнадцать дней
Прокатились грозами над страной моей.
Ты стоишь под окнами
Дома, где была
Жизнь твоих ровесников
Сожжена дотла
В сумасшедшем пламени,
В бомбовом аду
В сорок первом, памятном,
Горестном году......
Время мчит стремительно,
Ускоряет бег, но всего, что прожито,-
Не забыть вовек.
Перевод В. Цыбина

50-е годы ознаменовались в творчестве Р. Рзы расцветом философской поэзии. Иногда его стихи напоминают зарисовки, сделанные художником-философом:

Крепчает ветер.
Будет буря.
Деревья
клонятся к земле,
забыв о гордости...
На них смотрю,
сердясь и негодуя
при виде
этой рабской их
покорности...
Я думаю: