«Каждый азербайджанец может гордиться, что в нашей литературе был такой писатель, как Джалил Мамедгулузаде, ещё по одной, и очень важной причине. Он жил и творил в сложную эпоху обострения национальных отношений, взрыва национальных чувств. И ни в единой строчке, ни в едином слове не допустил ни одного выпада ни против какого-либо народа из тех, что населяют шар земной.

Книги Дж. Мамедгулузаде переведены на русский, английский, французский, чешский, турецкий, персидский, арабский, грузинский языки, и ни один из этих народов не может обидеться на какое-нибудь неудачное выражение или двусмысленный оборот. Ни в каком издании не нуждается он в купюрах, многословных смягчающих комментариях. Высокое чувство интернационального уважения ко всем народам пронизывает всё написанное им от политической статьи до частного письма». (Анар)

Мирза Алекпер Таирзаде (Сабир) (1862 -1911)
Эпоха с нами говорит, а мы как в рот воды набрали,
Грохочут пушки, гром гремит... Проснуться всё же не пора ли?
Других несёт аэроплан, они по небу мчат, как птахи,
А мы узрим: автомобиль! - и шасть в кусты в священном страхе.
Давным-давно, давным-давно моллы нам солнце заслонили,
И мы глядим на жизнь других сквозь полог тьмы и сырость гнили.
М. А. Сабир

Какие проблемы современного ему азербайджанского общества стали объектом сатиры М. А. Сабира? Как вы думаете, какие чувства испытывал поэт, когда писал эти строки?

Сын владельца небольшой бакалейной лавки, Алекпер Таирзаде, получивший известность под псевдонимом «Сабир», родился в Шамахе и получил традиционное для того времени образование в моллахане. Право учиться письму обучающиеся там получали только тогда, когда заканчивали изучать Коран. За нарушение правил следовало жестокое наказание при помощи фалаки. В одной из поздних сатир он будет вспоминать об этом: