Я трону струну золотую твою
И всё, что задумаю, людям спою.
Сегодняшний день я хотел бы прославить,
Немеркнущий след его в песне оставить.
О тар, ты оружье в искусной руке,
Ты с нами поёшь на одном языке.
Пусть прошлое метко разит эта песня,
Пусть прошлое в наших сердцах не воскреснет.
Звени, неустанный! Пусть слышит народ!
Бакинский нефтяник с тобою поёт.
С тобою поёт
Тракторист молодой,
С тобою народ, -
Не смолкай же и пой!
О шёлке нухинском,
О хлопке Гянджи,
О милом и близком
Скорей расскажи ...
Звени, тар,
Звени, тар,
Напой нам простую и добрую песню ...
Столетья ты людям поёшь, а не стар,
И нет твоей песни нежней и чудесней.
Звени, тар,
Звени, тар,
Звени, тонкострунный,
Звени, вечно юный,
Творенье народа - твой вещий напев,
В нём горе народное, радость и гнев.
Перевод В. Портнова
Вопросы и задания

1. Определив схему рифмовки, докажите, что стихотворение «Я вспомнил» имеет форму гошма.

2. Какое слово в этом стихотворении является редифом? Выскажите и обоснуйте предположение, почему поэт выбрал именно это слово.

3. Найдите в стихотворении слова, свидетельствующие о противоречивости характера возлюбленной героя.