Взираю с родины любимой
на родину, которая вдали.
«По эту сторону Аракса...». Перевод Р. Казаковой

«Поэт по призванию», по его собственным словам, и «учитель по профессии» сделал гражданственность главной ориентиром своего творчества. Русский поэт Е. Евтушенко, переводивший стихи поэта, сравнил его поэзию с соком граната: «... пьёшь сок - сладко, проглотишь вместе с соком кусочек внутренних перегородок - горько».

Тема родины была одной из главных в его поэзии:

Мой дом,
моя родина,
клятва и слава,
вручила ты мне на любовь к тебе право,
И встал я над миром,
и понят был веком,
и сам я себя осознал человеком.
Когда я вошёл в твои радость и горе -
святыню обрёл в человеческом море.
В тебе разглядел я твоё отраженье,
и было счастливым лица выраженье.
И понял я тех,
кто для блага Отчизны
Щадить не сумел бы единственной жизни.
Я понял, что значит:
величие, сила,
на чём для тебя их судьба замесила.
Я понял,
за что тебя травит бесчестье,
но честных сынов твоих столько! -
не счесть их.
Я понял, что лишь не трусливым, не слабым
любовь ты даруешь свою, даришь славу.
Но слава моя - это ты,
и любовью
я лишь за любовь и отмечен тобою.
Мы любим взаимно,
но - вместо итога: любовь моя -
больше, хотя б на немного...
«Родине». Перевод Р. Казаковой