Нет, нет, мой сын! Несчастны будем мы,
В глаза глядеть не сможем людям мы!
Окажешься преступником - и что ж?
Достоинство свое продашь за грош!
В деньгах немало блага есть, мой сын,
Но нам всего дороже честь, мой сын!»
Перевод П. Панченко
Вопросы и задания

1. Опишите, какими предстают в стихотворениях родители - воспитатели подрастающего поколения.

2. Поразмышляйте, что объединяет стихотворения - тема, идея или проблема. Обоснуйте свою точку зрения.

3. Как вы считаете, одинаковы ли художественные приёмы, используемые автором в стихотворениях?

4. Расскажите, как относятся к деньгам, к понятиям «честь», «достоинство» герои стихотворений Сабира.

5. Проведите дискуссию на тему: «В деньгах немало блага есть, но нам всего дороже честь!».

Пожалуй, ни об одном из наших писателей-классиков не написано столько, сколько о Мирзе Алекпере Сабире. Имя поэта носит город Сабирабад, в его честь названы улицы, библиотеки, дворцы.

Он первый на Востоке поэт, кому поставлен памятник - в 1922 году у Крепостной стены Баку, в скверике Сабира... Строки Сабира стали поговорками, целые стихотворения стали хрестоматийными...

Поэт довёл до совершенства азербайджанский язык, его образную систему, выявил неисчерпаемые возможности монологической формы, внутреннего монолога, широко использовал и собственно диалогические формы, уходящие корнями в традиции азербайджанской народной поэзии... Читайте и обогащайтесь духовно. Осмысливайте свою собственную гражданскую суть. Проникайтесь болью Сабира за свой народ. Думайте о том, что сделали или можете сделать во имя достойной жизни народа.

По Ч. Гусейнову