Как ни был бы учён, а никому не нужен
Без денег человек!
В морях поэзии будь лучшей из жемчужин -
Оценят ли в наш век?!
Ты роду моему почтенному изменник,
Чёрт побери!
Пойми, учёностью не наживают денег!
Ну что ж, дури,
Читай, зубри,
Жри сухари,
Вопи, ори -
И, хоть сгори,
Себя кори!
Перевод Л. Пеньковского

Отец Сабира, Зейналабдин, упрекал сына в том, что его увлечение сочинительством отражается на торговле. В глазах отца занятия поэзией было пустым делом, а Алекперу требовалось развитие, познавание мира. И вот, чтобы вырваться из-под опеки отца, юноша решил путешествовать. Под предлогом посещения святых мест он побывал в Закавказье и в Средней Азии, в Иране и в Ираке.

В середине восьмидесятых годов XIX столетия он вернулся на родину в связи с кончиной отца и настоятельными просьбами родственников. Женившись и став отцом многодетного семейства, он не перестаёт заниматься творчеством. Но ухудшившееся материальное положение возвращает его к ненавистному делу - открытию лавки, в которой он будет продавать мыло собственного изготовления. Побывавший в гостях у М. А. Сабира А. Шаиг рассказал, как, показывая сваренное им мыло, поэт сказал афористичную фразу: «Моим мылом я помогаю своим согражданам очищать кожу, а стихами - мозги».

Начало XX века ознаменовалось для М. А. Сабира знакомством и творческими связями со многими выдающимися поэтами, передовыми деятелями эпохи - А. Саххатом, Ф. Кочарли, А. Шаигом и Дж. Мамедгулузаде. Опубликовав в 1903 году по случаю основания газеты «Шарги-Рус» поздравительное стихотворение, он тогда ещё не знал, какую роль в его судьбе сыграет один из сотрудников редакции, будущий основатель журнала «Молла Насреддин» Дж. Мамедгулузаде.

О том, как М. А. Сабир стал сотрудником журнала «Молла Насреддин», рассказал в своих воспоминаниях сам Дж. Мамедгулузаде, лично придумавший знаменитый псевдоним поэту - «Хоп-Хоп» (Удод):