10. Если у вас возникнет желание поближе познакомиться с творчеством М. И. Ибрагимбекова, найдите информацию на его официальном веб-сайте http://www.maksudibragimbekov.com

Кэндзабуро Оэ (1935)

| Я жалею людей. Я презираю людей. Я отчаялся думать О печалях этого мира И в свою печаль погрузился Готоба-ин. Перевод В. Сановича Краса цветов так быстро отцвела! И прелесть юности была так быстротечна! Напрасно жизнь прошла... Смотрю на долгий дождь И думаю: как в жизни всё не вечно! Комати Оно-но. Перевод И. Барониной

- О чём заставляют вас задуматься эти японские стихотворения?

Выдающийся японский писатель-гуманист, родившийся в многодетной семье, в провинциальной деревушке, в 1994 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Ещё будучи школьником, Кэндзабуро Оэ издал отрывки, переписанные им из книг Ф. М. Достоевского, писал стихи, был редактором литературной рубрики школьного журнала.

В своём «Письме японца, учившегося у русской литературы» К. Оэ отметил: «Своим первым... учителем я считаю великого Достоевского. Многие японские и даже американские критики пишут о его сильном влиянии на моё творчество. Это не случайно. По сей день я придерживаюсь твёрдого правила: первые десять дней каждого года целиком посвящать чтению Достоевского. Преклоняюсь также перед гением Льва Толстого, «Войну и мир» которого перечитал более десяти раз... Среди моих самых любимых книг булгаковская “Мастер и Маргарита”».

Его литературная деятельность началась ещё в Токийском университете, где он сначала писал пьесы для студенческого театра, а затем новеллы, публикуемые в университетской газете, после чего получил предложения о сотрудничестве из различных литературных журналов.