III. «КТО НЕ ЗНАЛ ЛЮБВИ, ТОТ ВСЁ РАВНО ЧТО НЕ ЖИЛ»
(Ж. Б. МОЛЬЕР)

МУХАММЕД ФИЗУЛИ
(1494-1556)

Творчество великого азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда ибн Сулеймана Физули относится к XVI веку. Он получил блестящее для того времени образование. Его по праву можно назвать представителем Ренессанса1 в азербайджанской литературе. Подобно европейским гениям эпохи Возрождения он отвергает философию, опирающуюся на понятие человека-раба, и признаёт возможность человека быть рабом только в одном – в любви: «Любовь – нешуточная вещь, и сердце сделалось рабом…»

Продолжая традиции Низами, Физули в 1536 году создал на азербайджанском языке поэму «Лейли2 и Меджнун3», которая стала вершиной творчества поэта. В ней описана любовь юных душ и общество, которое из-за религиозных предрассудков осудило их. Влюблённые не нашли понимания и в собственных семьях.

Всё это стало источником трагедии. Гейс4 покинул общество, где господствует несправедливость, и ушёл оплакивать судьбу в пустыню, отказавшись от счастья земной любви и став «меджнуном» – безумцем. Лейли олицетворяет идеалы земной человеческой любви и, понимая, что Гейс на неё не способен, уходит из жизни.

Именем великого поэта названы город, площадь и Институт рукописей в Баку, а также улицы в столице и других городах Азербайджана.

ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН

Вступление

В наш век не взыскан почестью поэт.
Поэзия давно сошла на нет.
Так безнадёжно пала до конца.
Что люди презирают речь певца.
Хоть захлебнись я в собственной крови,
Вдохни огонь в речения свои.
Как яхонты, нанизывай на нить

1Эпоха Возрождения (Ренессанс) – период XIV-XVI веков в истории культуры Европы, характеризующийся возродившимся интересом к человеку и его деятельности.
2Лейли – в переводе с арабского «ночь».
3Меджнун - в переводе с арабского «безумный, одержимый».
4Гейс – в переводе с арабского «мерило таланта».