ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ
(1859-1927)

Совет писать о том, что хорошо знаешь, юный Джером получил от знаменитого американского поэта Г. У. Лонгфелло, которому в минуту отчаяния написал письмо о том, что двери редакций остаются для него закрытыми. Маститый поэт успокоил молодого человека и вселил в него надежду. Что сын предпринимателя- неудачника, получивший плохое образование и рано оставшийся сиротой, знал лучше всего? Джером работал в театре и поэтому написал серию рассказов о жизни актёров.

Следующую и лучшую свою книгу «Трое в лодке, не считая собаки» он также написал по собственным впечатлениям от поездки по Темзе, которую совершил с двумя друзьями: фотографом Карлом Хенчелом (в книге Гаррис) и банковским служащим Джорджем Уингрейвом. Сам он выступал в книге под именем Джей (по первой букве своего имени). А вот собаки никакой не было. Собаку, по кличке Монморанси, ему подарили в России, куда он приехал, будучи уже прославленным писателем.

«Трое в лодке, не считая собаки» – изумительная книга с замечательным юмором. Её замысел заключался в том, что это должна была быть историческая книга с юмористическими вставками. Однако в итоге получилась юмористическая книга с историческими вставками, тоже, впрочем, достаточно ироничными. Композиция этого произведения весьма необычна, потому что в в нём много вставных эпизодов, ставших самостоятельными рассказами.

ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ

(Отрывок)

Как дядюшка Поджер вешал картину

В этом – весь Гаррис; он охотно берёт самое тяжёлое бремя и безропотно взваливает его на чужие плечи. Он всегда приводит мне на память моего бедного дядюшку Поджера. Ручаюсь, что вы в жизни не видывали такой кутерьмы, какая поднималась в доме, когда дядя Поджер брался сделать что-нибудь по хозяйству. Привозят, например, от столяра картину в новой раме и, пока её не повесили, прислоняют к стене в столовой; тётушка Поджер спрашивает, что с ней делать, и дядюшка Поджер говорит: «Ну, это уж предоставьте мне! Пусть никто, слышите – никто, об этом не беспокоится. Я всё сделаю сам!»

Тут он снимает пиджак и принимается за работу. Он посылает горничную купить на шесть пенсов гвоздей, а за нею следом – одного из мальчиков, чтобы передать ей, какого размера должны быть гвозди.