Семь чинар
Р.Рза
…Целый край, поля и реки
Осенят в полдневный жар
Семь чинар, семь чинар.
Кто растил деревья эти?
День за днём летят столетья…
И стоит всегда в рассвете
Древо жизни. Жизни дар –
Семь чинар, семь чинар…
Что ты, ветер, так неистов*?
Разобьёт один удар
Изумруды нежных листьев,
Но не сломит семь чинар…
Вся земля сотряслась...
Н.Гянджеви
(ОТРЫВОК ИЗ ПОЭМЫ «ИСКЕНДЕРНАМЕ»)

Вся земля сотряслась, туч метнулась гряда.
Сотрясенье земли унесло города.
Так взъерошился дол, так всклокочились горы,
Что покрыл тёмный прах всей лазури просторы.
Все глаза он подвёл тяжкой скорби сурьмою*,
Целый мир он одел безнадёжности тьмою.
Сжал он бедную землю в такие тиски,
Что огромные скалы разбил на куски.
Всё сломал он стекло. И под небом угрюмым
Сотни выступов стен наземь рухнули с шумом.
Тьма сокровищ пропала. Но помним, дрожа:
В эту ночь на субботу исчезла Гянджа.