#### 13

#### Низами
Гянджеви

#### Асаф Зейналлы

#### РОМАНС И ГАЗЕЛЬ

Романс - музыкальное произведение, исполня-
емое в голосовом и инструментальном (чаще всего
на фортепиано) сопровождении. В Азербайджане
основоположником жанра романса был композитор
Асаф Зейналлы, являвшийся автором знаменитых
романсов «Ölkəm» («Моя страна»), «Sərhədçi» («По-
граничник »), «Sual» («Вопрос»), «Сейран».

В Азербайджане существует еще один вид жанра
романса. Это — романс-газель. Жанр романса-газели
появился в 1940-х гг. в творчестве Узеира Гаджибей-
ли. По случаю 800-летия гениального Низами Гян-
джеви, Узеир Гаджибейли создал на основе двух га-
зелей поэта вокальные произведения «Sənsiz» («Без
тебя») (1941) и «Sevgili canan» («Любимая») (1943).
Тем самым им была заложена основа жанра роман-
са- газели.

С точки зрения музыкального стиля романсы-га-
зели «Sənsiz» и «Sevgili canan» отличаются ориги-
нальностью, гармоничностью и национальным коло-
ритом. Обоим романсам Узеира Гаджибейли присуща
пронизывающая душу выразительная мелодия.

Первым исполнителем романсов Узеира Гаджи-
бейли «Sənsiz» и «Sevgili canan» и романса Асафа
Зейналлы «Ölkəm» («Моя страна») был певец с миро-
вым именем Бюльбюль.

#### Учим песню

#### Бюльбюль

#### ÖLKƏM (Моя страна)

Музыка Асафа Зейналлы,
слова Джафара Джаббарлы.
Şiş ucları buludlarla döyüşən,
Dağlarında buzları var ölkəmin.
Göy otlardan ipək paltar geyinən
Tarlaları, düzləri var ölkəmin.
Verimli torpağı, geniş çölləri,
Çalışqan ərləri, igid elləri,
Böyük dənizlər, dəmiryolları,
Keçidləri, rizləri var ölkəmin.
Göllərində ördəkləri üzərlər,
Çöllərində maralları gəzərlər,
Güllərindən gəlinlər tac bəzərlər,
Ceyran gözlü qızları var ölkəmin.
Coşqun Xəzər oynar ayaqlarında,
İşıq saçan nefti torpaqlarında,
Tarixlərin qızıl yarpaqlarında
Dadlı-dadlı sözləri var ölkəmin.