#### 1

#### РОЛЬ ПОЭЗИИ В СОЗДАНИИ ПЕСНИ

Народная
песня
Ашугская
песня
Композиторская
песня
Народная поэзия
Народная мелодия
Ашугская поэзия
Ашугская мелодия
Стихи поэтов
Композиторская
мелодия

#### Хан
Шушинский

Песня — это небольшое произведение искусства,
состоящее из музыки и стихотворения. Сочетание
музыки с поэзией делает все виды этого жанра
близкими и приятными для души.

Народные песни создаются народными музы-
кантами. В народных песнях текст песни в основ-
ном состоит из баяты. Несмотря на принадлежность
музыки и слов нашему знаменитому певцу-ис-
полнителю Хан Шушинскому, песни «Qəmərim»
(«Моя Гамар»), «Ay qara qız» («Смуглянка»), «Şu-
şanın dağları» («Горы Шуши»), «Ay qəşəng ceyran»
(«Красивая джейран») и др., приобретя истинно
всенародную любовь, получили известность как
народные песни.

#### Послушаем песню

#### ŞUŞANIN DAĞLARI (Горы Шуши)

#### (Азербайджанская народная песня)

#### I

Şuşanın dağları başı dumanlı,
Qırmızı qoftalı, yaşıl tumanlı,
Dərdindən ölməyə çoxdu gümanım.

#### Припев:

Ay qız, bu nə qaş-göz, bu nə tel,
Ölərəm dərdindən, onu bil,
Danışmasan da, balam, barı gül.

#### II

Şuşada axşamlar yanar ulduzlar,
Onlardan gözəldir gəlinlər, qızlar.
Oturub yol üstü yarını gözlər.

#### Припев:

#### III

Şuşanın hər yandan gəlir sorağı,
Tərifə layiqdir İsa bulağı,
Dağları, bağları, qızlar oylağı.