Пеппи Длинныйчулок отправлялась на утреннюю прогулку. Вот как она
выглядела: волосы её цвета морковки были заплетены в две тугие косички,
торчавшие в разные стороны; нос походил на крошечную картофелину, да к
тому же ещё в крапинку - от веснушек; в большом широком рту сверкали белые
зубы. На ней было синее платье, но так как синей материи у неё, видно, не
хватило, она вшила в него кое-где красные лоскутки. На очень тонкие и худые
ноги она натянула длинные чулки разных цветов: один - коричневый, а другой -
чёрный. А огромные чёрные туфли, казалось, вот-вот свалятся. Папа купил их
ей в Южной Африке на вырост, и Пеппи ни за что не хотела носить другие.

Когда Томми и Анника увидели, что на плече у незнакомой девочки сидит
обезьяна, они просто застыли от изумления. Маленькая мартышка была одета
в синие брючки, жёлтую курточку и белую соломенную шляпу.

Пеппи пошла вдоль по улице, одной ногой по тротуару, другой - по мостовой.
Томми и Анника не спускали с неё глаз, но она исчезла за поворотом. Однако
скоро девочка вернулась, но теперь она уже шла задом наперёд. Причём шла она
так только потому, что поленилась повернуться, когда надумала возвратиться
домой. Поравнявшись с калиткой Томми и Анники, она остановилась. С минуту
дети молча глядели друг на друга. Наконец Томми сказал:

- Почему ты пятишься как рак?

- Почему я пячусь как рак? - переспросила Пеппи. - Мы как будто живём в
свободной стране, верно? Разве каждый человек не может ходить так, как ему
вздумается? И вообще, если хочешь знать, в Египте все так ходят, и никого это
ни капельки не удивляет.

- Откуда ты знаешь? - спросил Томми. - Ведь ты не была в Египте.