Захид Халил
Пускай Вселенную сулят -
Взамен Вселенной не отдай
Тот край, что Родиной зовут,
Тот край, что благостен, как рай.
Алиага Вахид

«Дастан Железный Кулак» известного пред-
ставителя азербайджанской детской лите-
ратуры З.Халила увидел свет спустя несколько
месяцев после победы в Отечественной войне за
освобождение азербайджанских земель от армянской
оккупации. Он восславил силу и единство народа
под предводительством своего лидера — Верховного
главнокомандующего в самые тяжёлые дни Оте-
чества. Несгибаемая воля, твёрдость и вера ли-
дера в победу в борьбе за правое дело превратили
народ в Железный Кулак. Книга эта, являющаяся
настоящей летописью событий, связанных с

Карабахом, победного шествия Азербайджанской армии, освобождающей
родные земли, создавалась в течение трёх десятилетий. Как писатель и
публицист З.Халил работал над ней и в дни войны, отражал настроение
народа, мужество и бесстрашие освободителей города-крепости Шуша,
Зангилана, Джабраила, Физули, Агдама, Кяльбаджара, Лачына и других
населённых пунктов страны.

Центральной частью дастана стал рассказ о Худаяре, о прозвучавшей
из его уст песне «Родина — лучше всего на свете». Сегодня Азербайджан
под звуки этой песни восстанавливает свои исконно исторические земли,
над всеми сёлами и городами развевается азербайджанский флаг.

Родина - лучше всего на свете
(отрывок из «Дастана Железный Кулак»)
Перевод Плохи Джарчиевой

Воды реки Араз днём бывают очень красными. Кажется, что пролитая
вражескими снарядами кровь окрашивает Араз в красный цвет. После восхода
луны вода в реке становится серебристой. Даже в самый разгар войны юношеские
чувства тебя не покидают. А может быть, именно они придают тебе силы.