Эльчин Гусейнбейли

Известный представитель новейшей азербай-
джанской литературы Э.Гусейнбейли родом из
Восточного Зангезура. Был участником Пер-
вой Карабахской войны. Все годы борьбы за ос-
вобождение азербайджанских земель от армянской
оккупации в его творчестве преобладала тема
войны. В его рассказах «Солнце бьёт в глаза»,
«Невеста с Севера», «Старик и Араз», «Письма
серого осла», «Жертва», в романе «И вновь меж
двух огней...» отражаются настроения и разду-

мья азербайджанцев через призму борьбы за правду — за Карабах.
Девочка, нарисовавшая портрет
своего отца
Перевод Тараны Мамед

Ильгар давно ждал этого дня.
«Вот бы позвала Родина, вот
бы Главнокомандующий прика-
зал... », - думал он всегда.

Вот и наступил тот самый день,
когда по телевизору объявили,
что враг нарушил наши границы,
началась Отечественная война.

Ильгар сразу же пошёл в ко-
миссариат и записался добро-
вольцем на фронт. Вот уже 27
лет, как его деревня находилась
под оккупацией армян. Сам он

служил в пехотных войсках и 10 лет назад демобилизовался.

Хотя Айтадж и беспокоилась о муже, но понимала, что он прав и идёт на
справедливую войну. Чтобы её девочка и все дети жили счастливо, надо было
освободить земли.

Выходя из дома, Ильгар обнял и поцеловал свою шестилетнюю дочь Гюляр
и сказал:

- Слушайся маму, хорошо, доченька?
- Папа, а ты куда? - спросила Гюляр.