Leçon 5 |  | Compréhension écrite : Lumière artistique brillant au front militaire: Samir Katchayev |  |

6 | Trouvez les équivalents des mots suivants parmi les mots en gras. accepté, la capacité, une statue, pendant, respectueux, mort, frappé d’un coup qui produit une blessure, après la mort, torturé, la bravoure, le caractère d’une oeuvre d’art, remarquable, incomplet, une esquisse, une oeuvre théâtrale, la pâte ductile qui permet de pratiquer le modelage, monter un film ou une pièce, consacré, démontrait, talentueux, une statuette, cassé, le talent, affirmé, dédié, consistant, important, publié

7 | Relevez les oeuvres achevées de Samir Katchayev.
| DISCOURS DIRECT ET INDIRECT
Il existe deux formes de discours qui permettent de rapporter les paroles: le discours direct et le discours indirect. Le discours direct Le discours direct consiste à présenter mot pour mot les paroles d’une personne, sans les modifier. En général, il est signalé par des guillemets («»). Le discours indirect autrement dit le discours rapporté Le discours indirect consiste à rapporter les paroles d’une personne à l’aide d’un verbe introducteur et d’une proposition subordonnée complétive. Des modifications sont nécessaires (pronoms, indicateurs de temps, adverbes de lieu, concordance des temps, etc.) Comment passer du discours direct au discours indirect? La transformation du discours direct en discours indirect entraîne des changements grammaticaux: • modification des pronoms Exemple: Il a dit: «J’ai vu une animatrice de télé.» → Il a dit qu’il avait vu une animatrice de télé. • modification des verbes: utilisation de la 3e personne à la place de la 1ère personne, concordance des temps. Exemple: Il a dit: «Je l’attendrai demain.» → Il a dit qu’il l’attendrait le lendemain. • modification des marqueurs de temps, si besoin Exemple: Il a dit: «Elle est venue ici hier.» → Il a dit qu’elle était venue le jour précédent au café. Concordance des temps Si le verbe de la phrase introductive est au présent (par exemple il raconte), les temps du discours restent les mêmes. Dans certains cas, il faut changer la personne du verbe (1ère personne → 3e personne).