Unité 4. Mode et moralité ! |  | L'héritage culturel - de génération en génération! |  | Leçon 2

Le 26 novembre est la journée des kelaghayis d’Azerbaïdjan. Le kelaghayi est une coiffe de forme carrée tissée à partir de fils de soie appartenant aux femmes d’Azerbaïdjan. Il est un symbole de beauté, d’honneur, de dignité, de respect et de loyauté. Cette couverture perpétue également l’histoire ancienne, la culture et les traditions de la Terre des Feux. Dans les régions de l’ouest d’Azerbaïdjan, les gens appellent le kelaghayi «tchargat».
La production de kelaghayis est connue en Azerbaïdjan depuis l’Antiquité. Dans les villes de Tabriz, Gandja, Chamakhi, Chéki et Nakhitchevan, des kelaghayis de haute qualité étaient fabriqués. Malgré le fait que cette coiffe soit produite dans de nombreuses régions, elle est plus répandue dans la ville de Chéki grâce à sa soie.
La sériciculture en Azerbaïdjan s’est développée depuis l’Antiquité et a connu un grand développement. Les recherches montrent que l’histoire de la sériciculture à Chéki remonte avant J.C. La soie de Chéki était connue et appréciée non seulement en Azerbaïdjan, mais aussi dans les pays de l’Est, d’Europe et de Russie. Chéki était donc le centre de la sériciculture en Azerbaïdjan et ainsi qu’au Caucase.
La soie de Chéki a reçu une médaille à l’exposition internationale tenue à Londres en 1862.
La société Saint-Étienne de Lyon (France) était l’un des acheteurs réguliers de la soie de Chéki. Ce n’est pas un hasard qu'au début du XIXe siècle, Chéki était surnommée le «Lion du Caucase» en raison de son succès dans la production de soie.
En 1870, les kelaghayis de Basgal ont reçu une médaille d’argent lors d’une exposition d’art organisée à Londres.
Les modèles reflétés dans les Kelagayis contiennent une grande signification. Les motifs gravés restent inchangés pendant des centaines d’années en raison de leur puissance et de leur signification profonde.
Les boutas prédominent dans les motifs, ce qui constitue l’un des éléments décoratifs les plus courants dans l’art ornemental azerbaïdjanais.
La grande demande de kelaghayis, tant en Azerbaïdjan qu’à l’étranger, maintient cette forme d’art ancien en vie jusqu’à aujourd’hui. Il existe un centre kelaghayi et un musée interactif kelaghayi à Basgal (Ismayilli).
On peint des kelaghayis avec des peintures naturelles, à base de plantes telles que: le sumac, le berbéris, l’orange amère, le cassis, la pomme sauvage, le safran, etc. Ils ne perdent jamais leur couleur d’origine. Les motifs du kelaghayi sont dessinés à l’aide d’un pochoir en bois ou en métal. Le «Yelan» (bords) du kelaghayi et parfois le «Khontcha» (centre) sont décorés avec la méthode «basmanakhish» (incrustation sous pression) de motifs géométriques ou arbitraires.
Le 26 novembre en 2014, l’art du Kelaghayi azerbaïdjanais a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO sous le nom de «Symbolisme et art traditionnel du Kelaghayi».