- Не могу я с тобой играть, - сказал Лис. - Я
не приручен.

- Ах, извини, - сказал Маленький принц.

Но, подумав, спросил:

- А как это - приручить?

-Ты нездешний, - заметил Лис. - Что ты
здесь ищешь?

- Нет, - сказал Маленький принц. - Я ищу
друзей. А как это - приручить?

- Это давно забытое понятие, - объяснил
Лис. - Ты для меня пока всего лишь маленький
мальчик, точно такой же, как сто тысяч других
мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не
нужен. Я для тебя только лисица, точно такая
же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня
приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты бу-
дешь для меня единственный в целом свете. И

ШЕЛЕСТ
шорох
ЗАПАСТИСЬ
(ТЕРПЕНИЕМ)
здесь: проявить
терпение
ПООДАЛЬ
подальше
ИСКОСА
не прямо, скосив глаза
ЗОРКО
здесь: внимательно
ИСТИНА
правда
я буду для тебя один в целом свете... Моя жизнь словно солнцем оза-
рится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Когда я слы-
шу людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовёт
меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом - смотри!
Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Пшеничные
поля ни о чём мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые воло-
сы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница
станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...

Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:

- Пожалуйста... приручи меня!

- Я бы рад, - ответил Маленький принц, - но у меня так мало вре-
мени. Мне ещё надо найти друзей и узнать разные вещи.

- Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал
Лис. - У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они поку-
пают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где
торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если
хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

- А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц.

- Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон
там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать,
а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым
днём садись немножко ближе...

Назавтра Маленький принц вновь пришёл на то же место.

- Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот,
например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трёх ча-
сов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу,
тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожить-
ся. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое
время, я не знаю, к какому часу готовить своё сердце... Нужно соблю-
дать обряды.