дров на землю у входа в пещеру. Увидев циклопа, в страхе забились мы в самый тёмный угол пещеры. Циклоп же загнал в пещеру своё стадо, завалил скалой вход в неё и стал доить коз и овец. Подоив их, он развёл огонь, чтобы приготовить себе пищу. Тут увидел он нас и грубо спросил громовым голосом: - Кто вы такие? Откуда пришли? - Все мы греки, - ответил я циклопу, - плывём из-под Трои3 . Нас занесло сюда бурей. Мы умоляем тебя принять нас дружелюбно, как гостей. Ведь ты знаешь, что карает Зевс того, кто обижает странников и не оказывает им гостеприимства. - Видно, что издалека пришёл ты сюда, чужеземец, - свирепо крикнул мне циклоп, - коль думаешь, что боюсь я твоих богов! Какое дело мне до Зевса! Не боюсь я гнева Зевса! Не намерен я щадить вас! Делать буду я то, что захочу! Скажи, где твои корабли? Понял я, зачем спрашивает меня циклоп о моём корабле, и ответил ему: - Бурей разбило мой корабль о прибрежные утёсы, лишь я со своими спутниками спасся. Ничего не ответил мне циклоп. Быстро схватил он своими громадными руками двух моих спутников, ударил их и съел. В неописуемый ужас пришли мы и стали молить Зевса о спасении. Циклоп же спокойно растянулся на земле и заснул. Я хотел убить его, обнажил уже меч, но, взглянув на громадную скалу, которой завален был вход, понял, что так не спастись нам. Наступило утро. Выгнал он стадо из пещеры, а вход завалил скалой. Долго придумывал я средство, как спастись, наконец, придумал. В пещере нашёл я громадное бревно, похожее на мачту. Циклоп, наверное, хотел из него сделать себе дубину. Отрубил я мечом конец бревна, заострил его, обжёг на углях и спрятал. Вечером вернулся со стадом циклоп... Опять хотел лечь спать. Но я подошёл к нему и предложил питьё. Выпил циклоп и сказал мне: - Налей мне ещё да скажи, как зовут тебя, я хочу приготовить тебе подарок. Налил я циклопу вторую чашу, он потребовал третью, налил я и третью. Подавая её, сказал я циклопу: - Ты хочешь знать моё имя? Меня зовут Никто. |
- Ну, слушай же, Никто, тебя съем я последним, это будет моим подарком тебе, - так ответил мне со смехом циклоп. Выпил он третью чашу, повалился на землю и заснул. Тогда дал я знак товарищам, схватили мы заострённый конец бревна, разожгли его на костре и выжгли им глаз циклопу. Заревел он от страшной боли, вырвал из глаза дымящийся кол и стал звать на помощь других циклопов. Сбежались они и стали спрашивать: 3 Тро́я - древний город в Малой Азии, находившийся недалеко от входа в пролив Дарданеллы. | Посейдон - верховный морской бог, один из трёх главных богов Олимпа наряду с Зевсом и Аидом.