Круглый год
Фикрет Годжа
Как хорошо, что вёсны
есть и зимы
ВОПРОСЫ
Что подразумевает поэт
под единством мира?
Почему он счастлив?
ВОПРОСЫ
Согласны ли вы с
автором в том, что
человек, находя ответы
в прошлом, стремится к
будущему?
ВОПРОСЫ
Как вы думаете, что поэту кажется странным?
ОБОГАЩАЙТЕ
Как вы понимаете
значение слова грядущее?
Используйте его
в предложениях.
СВОЮ РЕЧЬ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Вёсны, зимы, рыбы,
птицы, небо, ветер,
человек, прошлое,
новый день, грядущее.
|
Перевод В.Портнова
Как хорошо, что вёсны есть и зимы,
А мы не знаем времени границы, И что един наш мир необозримый – Под нами – рыбы, а над нами – птицы. Как хорошо, что небу улыбнёмся, Что поглядим, как ветер волны множит, Что мы в конце концов к земле вернёмся Или она вернётся к нам, быть может… Ах, кто кому принадлежит – не важно, Мы зря об этом непрестанно судим, Ведь всё, что человек вершит отважно, Останется равно – земле и людям. Мы ищем в прошлом завтрашних ответов, Мы в новый день спешим, к иным пределам… Как хорошо, что есть на свете белом Грядущее… Хотя и странно это. |