Если хочешь быть
богатым, не помышляй
увеличить своё
имущество, а только
умерь свою жадность.
Жадность и корыстолюбие
есть величайшее
чудовище и
корень всякого зла.
Мир достаточно
велик, чтобы удов-
летворить
нужды
любого человека, но
слишком мал, чтобы
удовлетворить людскую
жадность.
СЕИД АЗИМ ШИРВАНИ
Значительное место в литературном наследии С.А.Ширвани занимает сатира, которая, во многом благодаря творчеству поэта, становится одним из ведущих направлений азербайджанской литературы.
Сеид Азим возглавлял в Шамахы литературное общество Бейт-ус-Сафа (Дом чистых). Сгруппировав вокруг него прогрессивно настроенную интеллигенцию города, он поддерживал связи и с аналогичными обществами в Баку, Губе, Шуше, Ордубаде.
В условиях отсутствия в Азербайджане книгопечатания и периодической печати (газет, журналов, альманахов), меджлисы выполняли важную роль в приобщении слушателей к поэзии. Они были своего рода живым «собранием» поэтических новинок, воспроизводимых перед слушателями самими авторами или почитателями поэзии. Кроме того, в них обсуждались вопросы культуры и литературы, шёл обмен мнениями по наболевшим проблемам современности.
Сеид Азим переводил на азербайджанский язык стихи А.С.Пушкина и Н.А.Некрасова, а также восточных вольнодумцев и философов - Саади, Хафиза, Хайяма.
В тот период переводов иностранной поэзии, восточной или западной, почти не было, и Ширвани пришлось много трудиться, чтобы хоть в какой-то мере донести до своих учеников многовековой опыт мировой культуры. Он даже пытался создать в Шамахы школу переводов.
Сфокусируйтесь на чтении
Читая стихотворение САШирвани, обратите внимание на проблемы, затронутые в нём.
Докажите, что прочитанное вами стихотворение является сатирой.
Что является объектом сатиры поэта?
Выразительное чтение
Подготовьте выразительное чтение стихотворения «Скупец». Постарайтесь передать интонацию и манеру речи героя.