МУЗЫКА И ЛИТЕРАТУРА
Иногда причиной написания художественных
текстов являются музыкальные произведения. А
иной раз художественные тексты дают толчок к
созданию новых музыкальных произведений. Ни
опера, ни балет не могут быть созданы без
художественных текстов. А песни и другие
вокальные произведения не могут быть написаны
без стихов.
Основным источником литературы и музыки
является окружающий нас мир. Одна и та же тема
отражается и в литературных, и в музыкальных
произведениях, дополняя, обогащая и усиливая наши
впечатления. Но музыка и литература различаются
по средствам выражения, форме и силе воздействия.
Почему музыкальные
произведения можно сопоставить с
художественными образцами?
"Dilarə" («Диляра»)
Музыка Огтая Зульфугарова,
слова Тофика Муталлибова.
«Диляра»
I часть
Təbaşirə bulaşmışdı
Dilarənin saçı, üzü.
Arxayınca gəzirdi o,
Xəbərsizdi bundan özü.
II часть
Pıçıldaşıb gülüşdülər
Onu görcək yoldaşları.
Eldar dedi: - Ağappaqdır,
Üz-gözünə sürtüb qarı.
Gülnar dedi: - Gəlin yaxın,
Bu bəzəkli qıza baxın, bəh-bəh.
Saçı ağdır, qaşı ağdır,
Şaxta baba olacaqdır.
III часть
Naznaz isə nə söz dedi,
Nə üzünə güldü onun.
Yaylığını çıxararaq
Üz-gözünü sildi onun.