Annexes
COMMUNICATION
Demander des articles
Manière de dire
. Je voudrais
. Je vais prendre
Ou tout simplement:
. Un croissant, s'il vous plait !
Remarque culturelle. L'utilisation de «madame», «monsieur» est parfaitement normale et
polie. Sous forme de question (monsieur ?/madame ?»), ces mots signifient : «Vous désirez?»
Demander le prix
Manière de dire
. Vous pouvez me dire le prix de ... ?
. C'est combien ?
. Ça fait combien ? (Au total)
. Les cerises sont à combien ?
. Ce pantalon fait combien ?
. Quel est le prix de ... ?
Remarques culturelles et linguistiques.
1. Le vendeur demande généralement « Vous voulez mettre combien ?» . Il ne dit jamais :
«Vous voulez dépenser combien ? »
2. « C'est pour offrir » = c'est pour faire un cadeau.
3. « Je peux vous renseigner ? » = je peux vous donner des informations ?
Passer une commande
Manière de dire
. Je voudrais commander...
. Est-ce que je peux commander... ?
. C'est à quel nom ?
- Au nom de ...
. Pour quel jour ? Quelle heure ?
.Pour combien de personnes ?