## Расул Рза

Расул Рза родился в городе Гёйчае. Первое стихотворение поэта увидело свет в журнале «Революция и культура». Он был одним из тех, кто полностью посвятил свою жизнь развитию культуры и литературы. Р.Рза прошёл Вторую Мировую войну в качестве военного корреспондента, руководил творческими организациями, переводил классиков мировой литературы на родной язык, выступал против истребления «цвета нации» в лице Гусейна Джавида, Ахмеда Джавада, Микаила Мушвига и многих других.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Расул Рза был одним из зачинателей и, несомненно, самым крупным представителем свободного стиха в азербайджанской поэзии.
Именно ему принадлежат наиболее известные образцы этой системы стихосложения.
Ярким примером тому служит цикл стихов под общим названием «Краски», которому присуща не только непривычность образов и метафор, но и глубина философской мысли.

ТЕОРИЯ

Свободный стих, верлибр
(от франц, vers libre) - стих, лишённый рифмы, но сохраняющий главный признак, отличающий стихи от прозы, - соизмеримые строки.

КРАСКИ

(отрывок из цикла)
(перевод Д.Самойлова, Ю.Мориц, Б.Слуцкого)

ЗЕЛЁНАЯ

Равнины и горы весенние.
Проросшие зёрна.
Пронизанный солнцем прибой океана.
Первый лист черенка, который начал
расти.
Пейзажи Сезанна.
Светлячок светофора на железнодорожном
пути.
Глоток воды,
когда мучит жажда.
Забота каждого о каждом.

ГОЛУБАЯ

Море без волн.
Любовь без печалей.
Небесная твердь.
Дега и его «Танцовщицы».
Солнце на детском рисунке.
Спокойствие глаз человеческих.
Величие душ человеческих.

УТЕШЕНИЕ ИЗ ОТТЕНКОВ ГОЛУБОГО

Оправданье покорности -
самый страшный недуг.