ВОПРОС

Почему дешёвая подделка, простое кольцо вызвало такое волнение у Дороти?

что-то изменить. И зачем? В один из таких же, как сегодня, весенних дней, только несколько лет тому назад, когда Дороти была ещё жива, Анна и набрела на кольцо. Торговка, увидев неподдельный интерес женщины, стала расхваливать свой товар. Конечно, ей не пришло в голову сказать, что камень настоящий. Большой, чуть мутный, но несмотря на это, сверкающий камень, имитирующий алмаз. Её сочли бы ненормальной. Но уж как не расхвалить старинную оправу из червлёного серебра! Торговка не распространялась, где она взяла товар, да никто и не спрашивал. Мало ли бедняков несут ростовщикам3 и торговцам скарб из дома и украшения, оставшиеся с лучших времён. Анна спросила цену, не стала торговаться, цена и в самом деле оказалась небольшой даже для Анны. Она тут же надела на безымянный палец левой руки кольцо. Оно засверкало, словно благодарило новую владелицу. Настроение Анны заметно улучшилось. Даже Дороти заметила, что Анна улыбается без повода, как будто думает о чём-то приятном. Старая женщина заметила кольцо, хотя в последнее время жаловалась на зрение. Его невозможно было не заметить. Попросила Анну снять кольцо с пальца и дать ей, чтобы она могла получше рассмотреть его. Обычно послушная Анна на этот раз отказала хозяйке, не стала снимать украшение. Дороти от неожиданности даже не закричала, как обычно она делала по малейшему поводу. Она с удивлением посмотрела на Анну и покачала головой.

«Это подарок любимого?» - в голосе старой женщины прозвучал сарказм, словно невозможно было предположить, что у Анны может быть любимый мужчина. «Да!» - ответила Анна, выпрямившись. «У него плохой вкус, милочка. Такой грубый камень может быть только подделкой. Вот у моей прабабки был алмаз приблизительно такого же размера, но это был настоящий алмаз, а не стекляшка, как твой камень!» Анна промолчала, лишь улыбнулась.

Дороти, не дождавшись комментария Анны, продолжила свой рассказ. Уж очень хотелось ей рассказать о былом величии своих предков.

- Моя прабабка - очень красивая женщина, жена британского аристократа, сделавшего своё состояние в Британской Индии4. Ты, наверное, не знаешь, что Индия являлась британской колонией! Мой предок выиграл в карты у местного раджи, это такой местный царёк, объясняю тебе, ты ведь ничего не знаешь, так вот, он выиграл редкой красоты и величины алмаз. Сам раджа5 утверждал, что он из Голконды, первого мусульманского государства на юге Индии. Знаменитые алмазные копи Голконды, где были добыты такие алмазы, как Шах, Кохинор. Может, ты всё-таки слышала о них? Что ты молчишь? Ты меня расстроила

3 Ростовщи́к - человек, который даёт деньги в залог под процент.

4 Брита́нская И́ндия - название британского колониального владения в Южной Азии.

5 Ра́джа - индийский титул государя, князя или царя.