## Хуршидбану НатаВан

Хуршидбану Натаван прожила жизнь, достойную своего имени. Если слова и дела Натаван живут и после её смерти, если она продолжает влиять на литературно-художественную мысль и развитие культуры своего народа, то, значит, живёт и её свет - свет «госпожи Солнце».

Р.Гусейнов

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Натаван - литературный псевдоним поэтессы, которая родилась в городе Шуша. Её отец Мехтигулу-хан был последним правителем Карабахского ханства. Хуршидбану - девочка была названа в честь бабушки - переводится как «госпожа Солнце». В народе же она получила имя Хан гызы - Ханская дочь.
Занятие литературным творчеством для азербайджанки в те времена было исключительным явлением, но Натаван была сильной личностью и продолжила путь другой азербайджанской поэтессы - Мехсети Гянджеви, жившей и творившей в XII столетии.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Современники говорили о Натаван как о разностороннем человеке, обладавшем множеством талантов. Она прекрасно рисовала, была искусной рукодельницей - вышитые ею бисером и жемчугом кисеты, футляры, рубашки хранятся в музеях Азербайджана. Сохранился сборник под названием «Цветочная тетрадь», в который вошли стихи самой Натаван и других известных поэтов того времени. Большая часть стихов из этого сборника, который хранится в Институте рукописей Национальной академии наук Азербайджана, посвящена различным цветам, воспевает их красоту. Обложку сборника Натаван вышила собственноручно, рисунки к нему также сделаны ею: это не только иллюстрации к стихам, но и картины, появившиеся после путешествий поэтессы по Кавказу.

В 1885 году внезапно заболел и скончался в возрасте 16 лет сын Натаван Мир Аббас. Вся её поэзия после этого трагического события пронизана болью утраты, её стихи полны тоски и скорби. «Унёс ты сердце - сердца нет. И я в тоске ищу твой след», - пишет Натаван в одном из стихотворений.

Главными мотивами поэзии Натаван были любовь к жизни и родной земле, красота природы, человеческие отношения, мечты о счастье. Её стихи, проникновенные и искренние, наполнены светлой грустью.

СЫНУ МОЕМУ

(Перевод М.Алигер)

Мой сын, разлуки злой огонь вздымается во мне.
Душа, как слабый мотылёк, горит на том огне.

Как в каждой песне соловья тоска о розе есть,
Так в каждом возгласе души, гремящей в тишине,

Порыв печали и тоски, и скорби о тебе
Звучит и в темноте ночей, и в лучезарном дне.

Когда-то юноша Меджнун Лейли свою искал,
Так ищет и тебя моя безумная тоска.