Дождь апрельский падает в волны морей
И горою жемчужин ложится на дно.

И журавль расправляет крылья весной,
Сокол бьёт в облаках журавля на лету.
Тень от яблони белой глядит в высоту,
Издеваясь над облаком и луной.
Плачут тучи апрельские над землёй,
И стотысячный хор соловьёв гремит.
Гулко птица Гумири1 в листве говорит,
Опьянела фиалка, вина хлебнув.
Виснет тыква, как аист, шею согнув,
Наполняют воздух крики птенцов,
Словно школу - пение учеников.
Плащ земли тысячецветный горит,
И дождём червонцев листва дрожит.
Над водою склонились левкои в цвету,
Ясень вскинул руки свои в высоту,
Чтобы в шумной зелёной рубахе плясать,
Чтобы золото разом горстями бросать.
Сидит под черешней моя луна -
Как луна между звёздами, блещет она.
В десять тысяч кафтанов оделись луга,
На жасминах одежды белы, как снега.
И сверкают цветы плодовых ветвей,
Словно руку волшебную вздел Моисей2.
А цветы обрызганы тёплым дождем,
И нарцисс в полудрёме стоит перед сном.
Плещут розы в лиловых отсветах зари,
Как зрачки лиловые птицы Гумири.
И цветок на рассвете закрыл лицо,
Чтобы утренний ветер не бил в лицо.
На лугах многоярусная роса,
А в атласном небе сияет слеза
Золотой звезды - тельца Первии3
И гордится статностью тополь долин,
И розы благоуханьем полны.
Проповедники лугов и весны -
Соловьи с ветвей, как с мимбаров4, поют.
По лугам во все стороны воды текут,
У нарцисса сон струится в глазах.
Дремлют маки с коронами на головах, -
И они не нуждаются в главаре.
Нивы косу колосьев плетут на заре

1 Пти́ца Гумири́ - т.е. Гумру, означает горлица, голубка.

2 Моисе́й - пророк.

3 Золота́я звезда́ тельца́ Первии́ - ярчайшая звезда в созвездии Тельца - Альдебаран, самая заметная звезда на всём небосводе.

4 Мимба́р (минба́р) - трибуна в мечети, с которой читается пятничная проповедь.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Шах Исмаил, известный как поэт, писавший под псевдонимом Хатаи, считается классиком азербайджанской поэзии. До нас дошли поэма «Дехнаме», 400 газелей и 100 касыд на азербайджанском языке, четыре бейта и одна мукамма (поэма). Известно множество рукописей Хатаи. Его «Несихятнаме», «Дехнаме» говорят о его глубоких познаниях в философии, астрономии, математике, музыке, литературе. Шах Исмаил Хатаи владел техникой живописи и каллиграфии, играл на барбате*, обладал хорошим голосом, а как правитель и государственный деятель поощрял развитие ремёсел и торговли. Шах Исмаил использовал свою поэзию в качестве агитации, и его стихи распространялись по свету вместе со странствующими ашыгами и дервишами. Недаром великий Физули называл Шаха Исмаила Хатаи, ещё при жизни ставшего героем многих народных легенд и дастанов, «Падишахом своего времени».

* Барба́т - струнный щипковый инструмент типа уда.