ЭТО ИНТЕРЕСНО

Сейчас во многих языках и культурах имя Ромео стало нарицательным для обозначения безнадёжно влюблённого мужчины.

Сцена пятая

(Ромео в наряде монаха, его друзья и ещё несколько ряженых пришли на бал в дом Капулетти. Ромео обратил внимание на Джульетту).

Ромео
(слуге из своей компании)
Кто эта барышня, с которой в ряд
Стал этот кавалер?

Слуга
Не знаю, сударь.

Ромео
Её сиянье факелы затмило.
Она, подобно яркому бериллу2
В ушах арапки, чересчур светла
Для мира безобразия и зла.
Как голубя среди вороньей стаи,
Её в толпе я сразу отличаю.
Я к ней пробьюсь и посмотрю в упор.
Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал доныне.
(Джульетте)
Я ваших рук рукой коснулся грубой.

Джульетта
Святой отец, пожатье рук законно.
Пожатье рук — естественный привет.
Паломники святыням бьют поклоны.
Прикладываться надобности нет.

Ромео
Однако губы нам даны на что-то?

Джульетта
Святой отец, молитвы воссылать.

Ромео
Так вот молитва: дайте нам работу.
Склоните слух ко мне, святая мать.

Джульетта
Я слух склоню, но двигаться не стану.

2 Бери́лл - минерал, драгоценный камень.