## Эльчин Гусейнбейли

Эльчин Гусейнбейли родился в селе Махмудлу Джабраилъского района. Часть его произведений была издана под псевдонимом Гарачуха. Широкую популярность имеют его романы «Шаги командора, или 141-й Дон Жуан», «Шах Аббас» и другие.
Э.Гусейнбейли принимал участие в Первой Карабахской войне в качестве корреспондента. Село, где родился и вырос писатель, около 30-ти лет находилось под армянской оккупацией.

О РАССКАЗЕ

Рассказ «Солнце бьёт в глаза» свидетельствует о том, как долго ждали азербайджанцы освобождения своих земель от оккупации. Несмотря на все трудности и потери, сегодня мы горды тем, что сумели вернуть захваченные и сожжённые врагом дома, сёла, города. Восстанавливая и возрождая их, мы возвращаем к жизни свои материальные и духовные ценности.

ВОПРОСЫ

Что характерно для творчества Э.Гусейнбейли?
Почему тема войны занимает писателя?

ВОПРОС

Как отнеслась жена к решению своего больного мужа?

СОЛНЦЕ БЬЁТ В ГЛАЗА

Рассказ
(перевод И.Джарчиевой)
(в сокращении)

Солнце бьёт в глаза. Прищурив глаза, смотрит из окна вдаль и вспоминает первое предложение письма: «Это когда-то должно было произойти. Ты это хорошо знала».

Повторив первое предложение несколько раз про себя, согласилась. Со вторым согласилась на пятьдесят процентов, потому что сомневалась. Всё дело в том, что верила в бессмертие мужа. Письмо обнаружила позавчера утром на шкафу, как только проснулась. Точнее, само письмо нашло её, и она узнала почерк мужа. Он ушёл с восходом солнца. Не разбудив, не попрощавшись с женой, с которой 31 год прожили душа в душу. Он и смерть, наверное, встретил бы вот так, молча.

Муж был неизлечимо болен. Все это хорошо знали. Он хотел встретить смерть в своей оккупированной деревне так, как умирают слоны, только он хотел, чтобы это произошло не в сумерках, а когда заря чуть забрезжит на востоке. Он сам родился с восходом солнца. Они оба закричали одновременно.

«Передай эти сведения на нескольких языках информационным агентствам и телеканалам (как видишь, сам всё заранее подготовил), пусть распространят, пусть узнают и армяне, какова моя цель, прежде чем я доберусь сам...». А потом следовало само сообщение: «Я, 53-летний врач (наверное, постеснялся написать «всемирно известный»), заявляю, что вот уже шесть месяцев, как тяжело болен, и никаких надежд на моё исцеление нет. Хочу перед смертью пойти в родную деревню, посадить дерево в своём