## Мухаммед Гусейн Шахрияр

Мухаммед Гусейн Шахрияр родился в Тебризе. Свои стихи и поэмы он писал на азербайджанском и персидском языках. Первые его стихи были изданы под псевдонимом Бехджат. В 1953 году была написана поэма «Поклон Гейдар-бабе», которая была создана под впечатлением от посещения села Хошгинаб близ горы Гейдар-баба. После издания этой поэмы Шахрияр приобрёл особую популярность не только в Иране, но и в Азербайджане. Поэма была создана на азербайджанском языке, в духе народной поэзии. Кроме поэмы «Поклон Гейдар-бабе» сегодня среди азербайджанцев очень популярны стихи Шахрияра «Ох, разлука», «Азербайджан», «Ответ Сулейману Рустаму» и другие.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Поэма, состоящая из 135 строф, насыщена именами и названиями местностей. Благодаря им Шахрияр мастерски воссоздаёт картины быта и традиции населения Южного Азербайджана, образ жизни, психологию, национальный характер и представления людей родного края. Творчество поэта, актуальность темы поэмы «Поклон Гейдарбабе» привлекли внимание азербайджанских поэтов.

ВОПРОС

Какие произведения М.Г.Шахрияра широко известны в Азербайджане?

ЗАДАНИЕ

Выразительно прочитайте отрывок из поэмы. Определите первую и вторую части произведения, озаглавьте их.

ПОКЛОН ГЕЙДАР-БАБЕ

(Отрывки из поэмы)
(Перевод С.Мамедзаде)

Гейдар-баба! Гром ли грянет, грохоча,
Сель ли хлынет, по ущельям клокоча,
Выйдет юность, хорошея, хохоча,
Пусть услышит край родимый мой привет,
Пусть воспрянет вашей памятью поэт.

Как затеют вновь кеклики1 переклик,
Как цветами рассияется твой лик,
Как припустит заяц вкось и напрямик
С нами радость раздели ты пополам,
Дай улыбку неулыбчивым сердцам.

Как возьмётся ветер тучам мять бока,
Как подснежник скинет белые меха,
Как рубахи выжмут в небе облака,
Пусть и в горе мы возвысимся горой.
Той желанной, несказанною порой!

1 Кекли́к - куропатка, мелкая дикая птица.